Lenovo: nowa odsłona serii laptopów IdeaPad
Lenovo

Lenovo: nowa odsłona serii laptopów IdeaPad

13.06.2017
Od komputerów nieustannie oczekujemy coraz więcej. „Więcej” kojarzy się zazwyczaj z szybszym i wydajniejszym działaniem, ale może też obejmować dodatkowo eleganckie, odświeżone wzornictwo. Podejście „mniej znaczy więcej” wyróżnia zupełnie nową rodzinę laptopów Lenovo IdeaPad. Sześć różnych urządzeń oferuje użytkownikom oczekiwaną wydajność, ale też i uproszczone wzornictwo oraz nieskomplikowaną funkcjonalność.

Nowa rodzina sześciu modeli IdeaPad 720, 520 i 320 oraz IdeaPad 720S, 520S i 320S w konfiguracjach S (slim) znakomicie pasuje do gustu współczesnych konsumentów pod względem stylu, formy i funkcjonalności. Tworząc na nowo i upraszczając najsubtelniejsze elementy wzornictwa oraz dodając narzędzia i funkcje najbardziej pożądane przez użytkowników, zaprojektowaliśmy serię laptopów, które pasują do niemal wszystkich gustów, potrzeb i budżetów.

15-calowy IdeaPad 520 w wysokiej klasy metalicznych opcjach kolorystycznych Gold, Iron Grey i Bronze

15-calowy IdeaPad 520 w wysokiej klasy metalicznych opcjach kolorystycznych
Gold, Iron Grey i Bronze

Maksymalny efekt dzięki minimalizmowi

Laptopy z nowej rodziny IdeaPad są tak zróżnicowane stylowo i funkcjonalnie, jak użytkownicy, którzy ich potrzebują: od generacji Z, która chce nieustannie utrzymywać łączność cyfrową¹, po millennialsów, którzy wybierają tańsze opcje², generację X, która ceni wydajność i innowacyjność³, czy pokolenie powojennego wyżu demograficznego, które woli technologie pomysłowe i łatwe w obsłudze⁴. 

Atrakcyjne z zewnątrz

Projektanci serii IdeaPad pochylili się nad każdym aspektem tych laptopów: od elementów najmocniej obciążanych podczas codziennej pracy po najsubtelniejsze odcienie i sposoby wykończenia obudowy. Fazowane krawędzie tworzą czyste linie, a kątowa przednia krawędź ułatwia otwieranie pokrywy. Cieńszy profil boczny, szczególnie w modelach S, wraz z uproszczonym wzornictwem tylnej części urządzeń IdeaPad podkreśla smukłość konstrukcji komputera i ułatwia jego noszenie.

Płynne, czyste linie nowego 13-calowego laptopa IdeaPad 720S w kolorze Platinum Silver

Płynne, czyste linie nowego 13-calowego laptopa IdeaPad 720S w kolorze Platinum Silver

IdeaPad 720S ma obudowę wykonaną z wysokiej klasy aluminium anodyzowanego i wykańczaną tą samą techniką, jaką szlifuje się i poleruje diamenty. Jej imponujący, ultrapłaski profil jest przyjemny zarówno w dotyku, jak i odbiorze wizualnym.

Smukły, 13-calowy IdeaPad 720S w kolorze Champagne Gold ma zaledwie 13,6 mm grubości

Smukły, 13-calowy IdeaPad 720S w kolorze Champagne Gold ma zaledwie 13,6 mm grubości

Równie smukły IdeaPad 520S ma zaledwie 19,3 mm grubości, a IdeaPad 320S posiada przyjemną w dotyku, metaliczną obudowę wykonaną metodą infuzyjną.

Chcąc uzupełnić nowy profil linii IdeaPad stylem zdobywającym coraz większą popularność we współczesnych domach i biurach, nasi projektanci dobrali paletę kolorów i wykończeń odpowiadających gustom użytkowników. Nowa rodzina IdeaPad oferuje różne style, które zaspokoją oczekiwania nawet najbardziej wymagających miłośników najnowocześniejszego wzornictwa. Mogą oni wybierać spośród wysokiej klasy metalicznych kolorów i polerowanych, metalowych wykończeń serii IdeaPad 720, a także żywych i wesołych kolorów oraz nie mniej eleganckich wykończeń serii IdeaPad 520 i 320.

Z atrakcyjnym wnętrzem

Projektanci IdeaPad skoncentrowali się nie tylko na zewnętrznym wyglądzie laptopów. Urządzenia z serii IdeaPad zapewniają użytkownikom większy komfort pracy dzięki nowemu układowi klawiatury z udoskonalonym klawiszom ‘Shift’, węższemu obramowaniu ekranu, a także wbudowanemu panelowi dotykowemu Microsoft® Precision Touchpad™, który umożliwia bezpośrednie korzystanie z funkcji systemu Windows 10.

Udoskonalony klawisz Shift i precyzyjny panel dotykowy 14-calowego laptopa IdeaPad 520S w kolorze Ballerina Pink

Udoskonalony klawisz Shift i precyzyjny panel dotykowy 14-calowego laptopa IdeaPad 520S w kolorze Ballerina Pink

Zgodnie z hasłem „mniej znaczy więcej” usprawniliśmy też wewnętrzne podzespoły laptopów. Każdy model ma najnowszy system operacyjny Windows 10 Home i oferuje wysoką wydajność, jakiej oczekują nasi klienci, ale dołożyliśmy także wszelkich starań, by zapewnić im znacznie lepsze wrażenia bez nadmiernego obciążania budżetu.

Wydajny i przenośny 13-calowy laptop IdeaPad 720S w kolorze Champagne Gold

Wydajny i przenośny 13-calowy laptop IdeaPad 720S w kolorze Champagne Gold

Użytkownicy, którym zależy na wydajności i mobilności sprzętu, mają do wyboru trzy ultrapłaskie modele S. IdeaPad 720S wyposażony został w procesor do poziomu Intel® Core™ i7 7. generacji, gniazdo Thunderbolt™ 3 do błyskawicznego przesyłania danych oraz dysk PCIe SSD o pojemności do 1 TB. Model 13-calowy waży przy tym zaledwie 1,14 kg i ma jedynie 13,6 mm grubości, dzięki czemu stanowi świetną propozycję dla pracowników mobilnych i studentów.

IdeaPad 720S oferuje też zaawansowane funkcje sprzętowe, takie jak opcjonalny czytnik linii papilarnych do szybkiego i bezpiecznego logowania się na komputerze przy użyciu funkcji Windows Hello™ oraz wyświetlacz o rozdzielczości do poziomu UHD (w modelu 13-calowym bez ekranu dotykowego). Funkcja Always-on Charging umożliwia mobilnym użytkownikom ładowanie innych urządzeń za pośrednictwem portu USB, nawet kiedy laptop jest wyłączony.

Funkcja Always-on Charging laptopa IdeaPad 720 uwalnia od konieczności poszukiwania gniazdka elektrycznego

Funkcja Always-on Charging laptopa IdeaPad 720 uwalnia od konieczności poszukiwania gniazdka elektrycznego

Zależy Ci na wygodzie i funkcjonalności? Proponujemy IdeaPad 520 lub 520S z procesorami do poziomu Intel Core i7 7. generacji i grafiką do poziomu NVIDIA® GeForce® 940MX do szybszej pracy, a także opcjonalną podświetlaną klawiaturą i opcjonalny czytnik linii papilarnych oraz funkcję Windows Hello do błyskawicznego logowania się na komputerze.

Płaski i funkcjonalny 14-calowy IdeaPad 520S w kolorze Champagne Gold z opcjonalnym czytnikiem linii papilarnych do szybkiego i bezpiecznego uwierzytelniania biometrycznego

Płaski i funkcjonalny 14-calowy IdeaPad 520S w kolorze Champagne Gold z opcjonalnym czytnikiem linii papilarnych do szybkiego i bezpiecznego uwierzytelniania biometrycznego

Poszukujesz laptopa w przystępnej cenie do codziennego przeglądania stron internetowych, oglądania wideo i przesyłania poczty? Wybierz niedrogi IdeaPad 320 lub bardziej płaski i jeszcze wygodniejszy w przenoszeniu IdeaPad 320S.

Nowy, 15-calowy IdeaPad 320 w intensywnym kolorze Plum Purple

Nowy, 15-calowy IdeaPad 320 w intensywnym kolorze Plum Purple

IdeaPad 320 imponuje wzornictwem, które dowodzi, że nawet niedrogie laptopy nie muszą być nijakie i pozbawione wyrazu. IdeaPad 320 jest dostępny w palecie kolorów od Denim Blue po Plum Purple, a w jego wnętrzu o jaśniejszej tonacji znajduje się nowy, jednoczęściowy panel dotykowy. Laptop ten zaspokaja potrzeby współczesnych użytkowników komputerów, oferując najnowsze procesory Intel i gniazda USB Type C, a także starsze technologie, takie jak wbudowany napęd dysków DVD. Model ten można rozbudować o ekran wielodotykowy i opcjonalny czytnik linii papilarnych umożliwiający bezpieczne logowanie się przy użyciu funkcji Windows Hello.

Komputer Lenovo dla każdego

Nowa rodzina IdeaPad od Lenovo to odpowiedź na potrzeby współczesnych użytkowników zwracających uwagę na styl i budżet. Wyeliminowaliśmy w tych laptopach to, co zbędne, nadaliśmy im bardziej opływowy kształt i zaoferowaliśmy szeroki wybór zaspokajający różne potrzeby w zakresie stylu, wydajności oraz kosztów.

Graczom oferujemy najnowszego przedstawiciela gamingowej rodziny laptopów — najwyższej klasy model Lenovo Legion Y920. Jest to wydajny, 17-calowy sprzęt przygotowany do obsługi rzeczywistości wirtualnej oraz gry na poziomie profesjonalnym. Lenovo Legion Y920  to nasz najlepszy dotychczas laptop gamingowy, o czym świadczy najnowszy procesor Intel Core i7 z serii K 7. generacji umożliwiający przetaktowywanie, grafikę do poziomu NVIDIA Geforce GTX 1070 8G DDR5, a także mechaniczną klawiaturę z podświetleniem RGB i efektami świetlnymi.

Nowy Lenovo Legion Y920 Laptop z funkcjami VR pokonuje konkurencję

Nowy Lenovo Legion Y920 Laptop z funkcjami VR pokonuje konkurencję

Oferując nowe IdeaPady do codziennej pracy z komputerem oraz gamingowe laptopy Lenovo Legion do rozrywki, zapewniamy klientom jeszcze większy wybór i zaspokajamy niemal wszystkie ich potrzeby.

Ceny i dostępność

Wszystkie produkty są dostępne w witrynie www.lenovo.com.⁵

  • W regionie Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu 15-calowy IdeaPad 720 będzie dostępny od lipca 2017 r. w cenie od 749 EUR (z VAT).
  • W regionie Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu 13-calowy IdeaPad 720S będzie dostępny od lipca 2017 w cenie od 899 EUR (z VAT), a model 14-calowy od maja 2017 r. w cenie od 999 EUR (z VAT) .
  • W regionie Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu 15-calowy IdeaPad 520 będzie dostępny od maja 2017 r. w cenie od 649 EUR (z VAT).
  • W regionie Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu 14-calowy IdeaPad 520S będzie dostępny od maja 2017 r. w cenie od 699 EUR (z VAT).
  • W regionie Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu 14-calowy IdeaPad 320 będzie dostępny od maja 2017 w cenie od 349 EUR (z VAT), model 15-calowy w cenie od 299 EUR (z VAT), a model 17-calowy w cenie od 399 EUR (z VAT).
  • W regionie Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu 14-calowy IdeaPad 320S będzie dostępny od maja 2017 r. w cenie od 499 EUR (z VAT), a model 15-calowy w cenie od 499 EUR (z VAT).
  • W regionie Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu 17-calowy Lenovo Legion Y920 będzie dostępny od maja 2017 r. w cenie od 2599 EUR (z VAT).

Opcje kolorystyczne

  • 15-calowy IdeaPad 720 jest dostępny w kolorze Mineral Grey o dwóch odcieniach.
  • 13-calowy IdeaPad 720S jest dostępny w kolorach Champagne Gold, Platinum Silver i Iron Grey, a model 14-calowy w kolorach Champagne Gold i Platinum Silver.
  • 15-calowy IdeaPad 520 jest dostępny w kolorach Gold, Iron Grey i Bronze.
  • 14-calowy IdeaPad 520S jest dostępny w kolorach Champagne Gold, Platinum Silver, Bronze, Plum Purple i Ballerina Pink.
  • 14-calowy IdeaPad 320 jest dostępny w kolorach Blizzard White, Denim Blue, Onyx Black i Platinum Grey; model 15-calowy w kolorach Coral Red, Denim Blue, Onyx Black, Platinum Grey, Plum Purple i Blizzard White; a model 17-calowy w kolorach Onyx Black i Platinum Grey.
  • 14-calowy IdeaPad 320S jest dostępny w kolorach Mineral Grey, Snow White i Coral Red, a model 15-calowy w kolorach Mineral Grey i Snow White
  •  
  •  

1 „Gen Z and the Future of Mobility”, raport C Space.

2 „Recession-scarred Millennials fuel interest in tiny homes”, USA Today, 18 maja 2016 r.: https://www.usatoday.com/story/money/2016/05/18/recession-millennials-tiny-home-house/84284316/

3 „The undetected influence of Generation X”, Forbes, 13 września 2016 r.: https://www.forbes.com/sites/nextavenue/2016/09/13/the-undetected-influence-of-generation-x/#5828b3d31efb

4 „The real reason Baby Boomers hesitate with technology”, 17 lutego 2017 r.: http://www.huffingtonpost.com/jan-golden/the-real-reason-baby-boom_b_9168322.html

5 Ceny mogą nie obejmować podatków, kosztów wysyłki ani opcji, mogą ulec zmianie bez powiadomienia i podlegają dodatkowym warunkom. Ceny sprzedawców mogą się różnić. Daty dostępności w sprzedaży i kolory mogą się różnić w zależności od lokalizacji. Produkty mogą być dostępne tylko na wybranych rynkach. Wszystkie oferty są uzależnione od dostępności. Lenovo zastrzega sobie prawo do zmiany oferty, funkcji i specyfikacji produktów w dowolnym czasie i bez powiadomienia.

6 Kolory mogą się różnić w zależności od lokalizacji, a produkty mogą być dostępne tylko na wybranych rynkach. Wszystkie oferty są uzależnione od dostępności. Lenovo zastrzega sobie prawo do zmiany oferty, funkcji i specyfikacji produktów w dowolnym czasie i bez powiadomienia.

Lenovo Lenovo MBG wybiera lidera innowacji na stanowisko Dyrektora Marketingu dla regionu EMEA

Lenovo Mobile Business Group ogłosiło wybór Alexa Moora na stanowisko Dyrektora Marketingu w regionie EMEA. Wcześniej pełnił on funkcje Senior Adviser dla rynku produktów konsumenckich w wiodącej firmie zajmującej się doradztwem strategicznym w zakresie zarządzania. czytaj więcej

Lenovo Lenovo przestawia świat sztucznej inteligencji na Tech World'2017

W dniu dzisiejszym rozpoczęła się trzecia edycja corocznej konferencji Lenovo – Tech World 2017. Tym razem wydarzenie mam miejsce w Szanghaju.

Tegoroczna edycja dedykowana jest technologiom niedalekiej przyszłości, w tym sztucznej inteligencji. Lenovo zaprezentowało nowe produkty koncepcyjne, które potwierdzają ogromne zaangażowanie firmy w tworzenie niezwykłych i innowacyjnych rozwiązań. czytaj więcej

Lenovo Stwórz z nami legion – Lenovo Legion i Komputronik wyłonili finałową piątkę graczy w konkursie 30 days to pro!

21 czerwca rozpoczęła się akcja dla prawdziwych graczy ,,30 days to pro” zorganizowana przez firmę Komputronik przy współpracy z marką Lenovo Legion, Microsoft oraz Intel. Miesiąc rozgrywek i zaciętych eliminacji w CS:GO doprowadziły nas do ostatniego etapu, w którym piątka mistrzowskich graczy została wyłoniona i wprowadziła się do poznańskiego Gaming House’u. Swoim zaangażowaniem, zręcznością i znajomością mapy zyskali uznanie trenerów, a ich wyniki były po prostu imponujące. Teraz najlepsi z najlepszych tworzą Legion, który zrobi wszystko, aby w ostatecznym starciu sięgnąć po zwycięstwo. Poznaj zawodników i dowiedz się, jak wygląda ich gamingowe centrum dowodzenia. czytaj więcej

Lenovo Lenovo zaprasza na gamescom 2017

Czy jesteście już gotowi na tegoroczną edycję gamescom 2017? czytaj więcej

Lenovo Premiera nowej serii monitorów gamingowych Lenovo Y27

Do gamingowej rodziny Lenovo dołączyły dwa zakrzywione monitory Y27g oraz Y27f. To urządzenia, które zostały stworzone dla wszystkich graczy, oczekujących od codziennej rozgrywki większych emocji i głębi, która połączy świat wirtualny z rzeczywistym. Monitory zostały zaprojektowane tak, aby w profesjonalny sposób sprostać wszystkim wymaganiom stawianym przez miłośników gier komputerowych. czytaj więcej

Lenovo Stwórz z nami legion – zostań profesjonalnym graczem razem z Lenovo Legion i Komputronikiem

21 czerwca ruszyła akcja 30 days to pro zorganizowana przez firmę Komputronik przy współpracy z marką Lenovo Legion, Microsoft oraz Intel. Jej główny cel to wyłonienie 5-osobowej drużyny e-sportowej CS:GO, która stanie przed prawdziwym wyzwaniem - rozgrywką z liczącym się już graczem na gamingowej arenie. Pięć etapów, selekcja i czysta sportowa rywalizacja, aby stworzyć niezwykły Legion graczy. czytaj więcej

Lenovo Jeszcze lepsze filmy VR z kamerą Lenovo VR180 wprowadzanym w serwisie YouTube

W minionym tygodniu YouTube zapowiedział nowy format dla filmów w serwisie VR180, który został przygotowany we współpracy z zespołem Google. Tworzenie filmów w nowym standardzie ma być prostsze i wygodniejsze, a ich odtwarzanie będzie mieć mniejsze wymagania co do prędkości łącza, dzięki czemu wirtualna rzeczywistość stanie się przystępniejsza dla przeciętnego użytkownika. czytaj więcej

Lenovo Pisz i rysuj tak, jak lubisz - rysik Real Pen od Lenovo

Tablet Yoga Book umożliwia tworzenie treści w wersji cyfrowej i na papierze. czytaj więcej

Lenovo Lenovo Yoga 720 - wydajność i styl

Na półkach sklepów pojawiła się kolejna nowość - przedstawicielka najnowszej linii laptopów konwertowalnych Lenovo – Yoga 720 – wydajne urządzenie do pracy i rozrywki, które nie tylko doskonale wygląda, ale też świetnie radzi sobie z większością zadań stawianym przed nią na co dzień. Laptop Lenovo Yoga 720 13 cali jest już dostępny w sprzedaży m.in. w sieci sklepów X-Kom i Komputronik czytaj więcej

Lenovo Firma Lenovo zaprezentuje się na VivaTech 2017

Kontynuując udane partnerstwo z VivaTech 2016, Lenovo powraca na tegoroczną edycję tych targów i mocno zaznaczy swoją obecność. Firma przygotowała liczne wystąpienia, konferencje, prezentacje produktów na żywo i najnowszych, innowacyjnych rozwiązań, a ponadto zainauguruje konkurs dla startupów związany z technologiami Motoroli. czytaj więcej

Lenovo Lenovo MBG wybiera lidera innowacji na stanowisko Dyrektora Marketingu dla regionu EMEA

Lenovo Mobile Business Group ogłosiło wybór Alexa Moora na stanowisko Dyrektora Marketingu w regionie EMEA. Wcześniej pełnił on funkcje Senior Adviser dla rynku produktów konsumenckich w wiodącej firmie zajmującej się doradztwem strategicznym w zakresie zarządzania. czytaj więcej

Lenovo Lenovo przestawia świat sztucznej inteligencji na Tech World'2017

W dniu dzisiejszym rozpoczęła się trzecia edycja corocznej konferencji Lenovo – Tech World 2017. Tym razem wydarzenie mam miejsce w Szanghaju.

Tegoroczna edycja dedykowana jest technologiom niedalekiej przyszłości, w tym sztucznej inteligencji. Lenovo zaprezentowało nowe produkty koncepcyjne, które potwierdzają ogromne zaangażowanie firmy w tworzenie niezwykłych i innowacyjnych rozwiązań. czytaj więcej

Lenovo Stwórz z nami legion – Lenovo Legion i Komputronik wyłonili finałową piątkę graczy w konkursie 30 days to pro!

21 czerwca rozpoczęła się akcja dla prawdziwych graczy ,,30 days to pro” zorganizowana przez firmę Komputronik przy współpracy z marką Lenovo Legion, Microsoft oraz Intel. Miesiąc rozgrywek i zaciętych eliminacji w CS:GO doprowadziły nas do ostatniego etapu, w którym piątka mistrzowskich graczy została wyłoniona i wprowadziła się do poznańskiego Gaming House’u. Swoim zaangażowaniem, zręcznością i znajomością mapy zyskali uznanie trenerów, a ich wyniki były po prostu imponujące. Teraz najlepsi z najlepszych tworzą Legion, który zrobi wszystko, aby w ostatecznym starciu sięgnąć po zwycięstwo. Poznaj zawodników i dowiedz się, jak wygląda ich gamingowe centrum dowodzenia. czytaj więcej

Lenovo Lenovo zaprasza na gamescom 2017

Czy jesteście już gotowi na tegoroczną edycję gamescom 2017? czytaj więcej

Lenovo Premiera nowej serii monitorów gamingowych Lenovo Y27

Do gamingowej rodziny Lenovo dołączyły dwa zakrzywione monitory Y27g oraz Y27f. To urządzenia, które zostały stworzone dla wszystkich graczy, oczekujących od codziennej rozgrywki większych emocji i głębi, która połączy świat wirtualny z rzeczywistym. Monitory zostały zaprojektowane tak, aby w profesjonalny sposób sprostać wszystkim wymaganiom stawianym przez miłośników gier komputerowych. czytaj więcej

Lenovo Stwórz z nami legion – zostań profesjonalnym graczem razem z Lenovo Legion i Komputronikiem

21 czerwca ruszyła akcja 30 days to pro zorganizowana przez firmę Komputronik przy współpracy z marką Lenovo Legion, Microsoft oraz Intel. Jej główny cel to wyłonienie 5-osobowej drużyny e-sportowej CS:GO, która stanie przed prawdziwym wyzwaniem - rozgrywką z liczącym się już graczem na gamingowej arenie. Pięć etapów, selekcja i czysta sportowa rywalizacja, aby stworzyć niezwykły Legion graczy. czytaj więcej

Lenovo Jeszcze lepsze filmy VR z kamerą Lenovo VR180 wprowadzanym w serwisie YouTube

W minionym tygodniu YouTube zapowiedział nowy format dla filmów w serwisie VR180, który został przygotowany we współpracy z zespołem Google. Tworzenie filmów w nowym standardzie ma być prostsze i wygodniejsze, a ich odtwarzanie będzie mieć mniejsze wymagania co do prędkości łącza, dzięki czemu wirtualna rzeczywistość stanie się przystępniejsza dla przeciętnego użytkownika. czytaj więcej

Lenovo Pisz i rysuj tak, jak lubisz - rysik Real Pen od Lenovo

Tablet Yoga Book umożliwia tworzenie treści w wersji cyfrowej i na papierze. czytaj więcej

Lenovo Lenovo Yoga 720 - wydajność i styl

Na półkach sklepów pojawiła się kolejna nowość - przedstawicielka najnowszej linii laptopów konwertowalnych Lenovo – Yoga 720 – wydajne urządzenie do pracy i rozrywki, które nie tylko doskonale wygląda, ale też świetnie radzi sobie z większością zadań stawianym przed nią na co dzień. Laptop Lenovo Yoga 720 13 cali jest już dostępny w sprzedaży m.in. w sieci sklepów X-Kom i Komputronik czytaj więcej

Lenovo Firma Lenovo zaprezentuje się na VivaTech 2017

Kontynuując udane partnerstwo z VivaTech 2016, Lenovo powraca na tegoroczną edycję tych targów i mocno zaznaczy swoją obecność. Firma przygotowała liczne wystąpienia, konferencje, prezentacje produktów na żywo i najnowszych, innowacyjnych rozwiązań, a ponadto zainauguruje konkurs dla startupów związany z technologiami Motoroli. czytaj więcej